No necesariamente.
Si sabes algo suficiente para chatear o para mandar mails, puede ser suficiente en la mayoría de los trabajos.
Muchos trabajos los piden otras personas cuyo lenguaje nativo no es el inglés , pero hablan ingles como idioma internacional, por eso se sienten mas comodos escribiendo.
Es cierto que si quieres solo trabajos en tu idioma (que no sea ingles) no hay muchas ofertas. Si quieres español, tal vez puedas incursionar en otra plataforma como Workana.
Pero para la mayoria de los trabajos de Upwork en ingles puede ser suficiente Google Translate y Grammarly, hacerle las 2 pasadas.
Si quieres mas consejos de upwork presenté una playlist en